Este Acuerdo de licencia fue actualizado por última vez el 16 de abril de 2012.
Cassava Enterprises (Gibraltar) Limited (la "Compañía" o "nosotros") ha sido constituida de conformidad con las leyes de Gibraltar y forma parte del grupo de compañías de 888.com. La Compañía opera bajo licencia y el control del Gobierno de Gibraltar de conformidad con las normas pertinentes estipuladas en la Ordenanza sobre Juegos de Azar de Gibraltar a fin de operar y ofrecer servicios de juegos de azar por Internet, incluidos, entre otros, los juegos de casino, poker, apuestas deportivas y bingo.
La Compañía ofrece servicios de juegos de azar por medio de sus marcas propias, como por ejemplo: (i) 888, (ii) Casino-on-Net, (iii) Pacific Poker, (iv) 888sport, (v) 888ladies, (vi) 888games, (vii) 888casino, (viii) 888poker, (ix) 888pachinko, (x) 888play, (xi) Reef Club Casino; (xii) LuckyAcePoker; (xiii) Euro City Casino, y (xiv) Supro Casino (cada una de ellas una "marca propia") y por medio de marcas de terceros, como parte de las denominadas "marcas genéricas", como por ejemplo, (i) RileysPoker, (ii) Tower Torneos, (iii) Lotos, (iv) Racing Post, (v) Harrah's y (vi) Oxygen9casino (cada una de ellas una "marca genérica"). Además de ofrecer sus servicios de juegos de azar en Internet (la "plataforma de Internet"), la Compañía podrá ofrecer sus servicios periódicamente mediante plataformas alternativas, como por ejemplo, (i) televisión interactiva, (ii) plataformas de juegos móviles y (iii) plataformas de entretenimiento a bordo de aeronaves (cada una de ellas, una "plataforma alternativa").
El usuario que utilice los servicios de juegos de azar brindados por la Compañía por medio de una marca propia o una marca genérica, independientemente de que utilice la plataforma de Internet o una plataforma alternativa, deberá regirse por el presente Acuerdo de licencia con los usuarios finales (el "Acuerdo") en la medida aplicable a las circunstancias.
Además del Acuerdo y la Política de privacidad que los usuarios deben leer, la utilización de los servicios de juego de la empresa se halla estrictamente sujeto a cualquier norma adicional que se apliquen ocasionalmente para el tipo de servicios de juego de los que haces uso, incluyendo, pero no limitándose a la "Política de bonus", la "Política de retiros", la "Política de juego responsable", las "Reglas del torneo", las "Normas de la casa", las "Reglas de banca del bingo", las "Reglas de apuestas para deportes" y la "Política del pozo del bingo (junto con las "Normas adicionales") en cada caso actualizadas periódicamente.
1. Introducción
2. Aceptación de los términos y condiciones
3. Cumplimento de la legislación
4. Usuarios autorizados
5. Tecnología de la información / propiedad intelectual
a. copiar, redistribuir, publicar, revertir la ingeniería, descompilar, desensamblar, modificar, traducir o hacer cualquier intento para acceder al código fuente con la intención de crear versiones derivadas del código fuente, o similar;
b. vender, ceder, sublicenciar, transferir, distribuir o arrendar el Software;
c. poner el Software a disposición de terceros mediante una red informática o similar;
d. exportar el Software a cualquier país (sea por medios físicos o electrónicos); o bien
e. utilizar el Software en una manera prohibida por las regulaciones y leyes aplicables (llamadas en conjunto "actividades prohibidas").
El usuario será el responsable exclusivo por cualquier daño, costo o gasto que surja en relación con alguna de las actividades prohibidas. Deberá notificar a la Compañía de inmediato si se entera que alguna de las actividades prohibidas ha sido llevada a cabo por cualquier persona, y deberá brindarle a la Compañía asistencia razonable respecto de cualquier investigación conducida a la luz de la información suministrada.
6. Declaraciones y compromisos del usuario
Como contraprestación de los derechos que le son concedidos para la utilización de los Servicios y del Software, el usuario declara, garantiza y acuerda que:
7. Usos prohibidos de los sitios web y los Servicios
8. Tu cuenta
9. Transacciones de pagos y pagos fraudulentos
10. Bonus
11. Obligaciones de la Compañía
12. AUSENCIA DE GARANTÍA
13. Limitaciones de la responsabilidad
a. la Compañía no será responsable por ninguna pérdida, incluyendo la pérdida de ganancias, que pudieran resultar; y
b. si cualquiera de tales errores resultara en un aumento de ganancias debidas o pagadas a un usuario, éste no tendrá derecho a tales ganancias devengadas del aumento en cuestión. El usuario deberá inmediatamente informar a la Compañía de dicho error y deberá abonar cualquier ganancia acreditada a su cuenta por error de la Compañía (según instrucciones que eventualmente dé la Compañía) o la Compañía podrá, a su sola discreción, deducir un monto equivalente de las ganancias de su cuenta o de cualquier importe que la Compañía le debiera.
14. Incumplimiento de los presentes términos y condiciones
a. cualquier incumplimiento del presente acuerdo de parte de algún usuario;
b. una infracción de parte de los usuarios de cualquier ley o de los derechos de cualquier tercero;
c. la utilización de los Servicios o el Software de parte del usuario o de parte de cualquier otra persona que acceda a los Servicios o el Software usando su nombre de usuario, con o sin su autorización; o
d. aceptación de cualquier ganancia.
15. Disputas
16. Vigencia
a. si por cualquier razón decidiéramos interrumpir el suministro de los Servicios en general o específicamente para dicho usuario;
b. si considerásemos que el usuario ha infringido cualquiera de los términos del presente Acuerdo;
c. si tu uso de los Servicios fuera indebido o infringiese el espíritu del presente Acuerdo;
d. si tu cuenta está asociada de cualquier manera a una cuenta existente que haya sido cerrada. Si tu cuenta está asociada a o relacionada con cuentas bloqueadas, podemos cerrar tu cuenta independientemente de la naturaleza de esta relación y de los detalles de inscripción proporcionados en dichas cuentas o
e. por cualquier otro motivo que considerásemos pertinente. Salvo que aquí se estipule lo contrario, ante la finalización de este Acuerdo todo saldo de la cuenta de un usuario le será reembolsado en un tiempo razonable posterior a su solicitud, sujeto siempre a nuestro derecho a deducir cualquier importe que el usuario nos adeude.
a. dejar de usar el Software y los Servicios;
b. pagar todas las sumas vencidas y debidas a la Compañía; y
c. desinstalar y borrar permanentemente el Software de su PC y destruir toda la documentación relativa en su custodia, poder o control.
17. Disposiciones generales
18. Regulaciones de los juegos de azar en Gibraltar
La Compañía se rige por las leyes y la legislación sobre juegos de azar interactivos vigentes en Gibraltar. El usuario reconoce que la Compañía puede verse obligada a revelar cierta información sobre él y su cuenta a las autoridades de Gibraltar de conformidad con dichas leyes y reglamentaciones.
19. Servicio de chat
Como parte de la utilización de los Servicios, la Compañía puede brindarle al usuario un servicio de chat por medio del cual podrá comunicarse con otros usuarios de los Servicios. La Compañía se reserva el derecho de controlar el servicio de chat y de llevar un registro de todas las declaraciones hechas en dicho servicio. La utilización del servicio de chat quedará sujeta a las siguientes reglas:
AVISO: Al usar el servicio de chat, toda la información personal identificable que el usuario brinde podrá ser leída, recopilada o utilizada por otros usuarios del mismo servicio de chat, y podrá ser usada por terceros para enviarle mensajes no solicitados. La Compañía no será responsable de la información personal identificable que el usuario opte por compartir usando el servicio de chat.
20. Departamento de Servicio al Cliente y promociones especiales
21. Tasas de cambio
22. Desinstalar y Accesos Directos
Si estás utilizando el Sofware con descarga y quieres desinstalarlo, podrás hacerlo a través de la opción Añadir/Quitar Programas en tu ordenador.
Te rogamos tengas en cuenta que al instalar el Software podrán añadirse los siguientes accesos directos a tu escritorio:
Si el jugador opta por desinstalar el Programa, quedarán instaladas en su PC ciertas claves de registro con el objeto de mantener las reglas del juego responsable, monitorear los intentos de fraude y cumplir con la Autoridad Reglamentaria de Gibraltar (GRA).
23. Requisitos mínimos de hardware
Para poder disfrutar de los Servicios, los usuarios finales deberán instalar una aplicación C++ en su PC (para la versión con descarga) o usar la versión on-line de los Servicios (sin descarga).
Las especificaciones mínimas recomendadas para la versión con descarga son:
La versión sin descarga es compatible con los siguientes navegadores:
24. Casino con varias monedas
Si ha elegido tener su cuenta de Casino-on-Net en GBP o EUR, le recomendamos que actualice a la nueva versión a todas las versiones de Casino-on-Net que haya instalado, ya que esta cuenta con la función de varias monedas. Si eligiera entrar a una versión vieja de Casino-on-Net que no ha sido actualizada, habrá varios errores en la visualización por los cuales no tomamos responsabilidad alguna, por ejemplo, el historial de juegos jugados en la moneda que ha registrado aparecerá con el símbolo de la moneda incorrecta y el historial correcto podrá ser solamente visualizado el la nueva versión de Casino-on-Net.
25. Jurisdicción
Este Acuerdo y las relaciones entre las partes se regirán por las leyes de Gibraltar y se interpretarán de conformidad con ellas. El usuario se someterá, para beneficio de la Compañía, a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Gibraltar para resolver cualquier disputa (incluyendo demandas y contrademandas) que pudiera surgir en relación con la creación, validez, efecto, interpretación o ejecución del presente, o las relaciones jurídicas establecidas por el presente Acuerdo, o que surja de cualquier otra forma a raíz del presente.
26. Discrepancias lingüísticas
El presente Acuerdo ha sido redactado en idioma inglés. En caso de cualquier discrepancia entre el contenido de la versión en inglés y cualquiera de las versiones traducidas del presente Acuerdo, prevalecerá la versión en idioma inglés.
27. Disposiciones relativas a juegos específicos
Ganancias de Premios Acumulados
Por medio del presente, el usuario acuerda que en caso de ganar un pozo de US$20.000 o más (o su equivalente en cualquier otra moneda) en las tragamonedas del casino, juegos de tragamonedas, video poker o cualquier otra máquina o juego con pozo, le otorga a la Compañía una autorización y el derecho perpetuo, irrevocable, mundial y exclusivo de utilizar su nombre, fotografía o imagen en cualquier medio, en relación con las promociones y acciones de marketing de la Compañía y el sitio web, y declara que cooperará plenamente con los representantes de la Compañía en relación con dichos derechos.
Los premios acumulados podrán abonarse a los ganadores hasta en 24 plazos mensuales si así lo decidiese la Empresa a su entera discreción.
Live Casino
Por la presente aceptas que para jugar en nuestro Casino Live, un afiliado debe cumplir los siguientes requisitos mínimos de hardware, software y de conexión:
Hardware: 2.5 GHz Intel Pentium III o 100% compatible
1 GB RAM
Teclado, ratón
Software: Microsoft Windows 2000/ XP o Vista
Tarjeta gráfica SVGA con resolución de 800 x 600 o superior
Internet Explorer 6.0, Mozilla 2, Chrome 1/0/0154, Safari 3.0 o versiones posteriores
Adobe Flash Player 9
Conexión: 256 kbps
Por la presente acuerdas que, en caso de que Live Casino se desconecte debido a configuraciones inadecuadas de hardware, software y/o conexión por parte del afiliado, no tendremos ninguna obligación de realizar reembolso alguno a dicho afiliado y la Compañía no será responsable de ninguna pérdida, inclusive de la pérdida de las ganancias que pudieran resultar.
Por medio del presente, el usuario reconoce que todas las apuestas realizadas por él en juegos de poker con jugadores múltiples son apuestas realizadas contra otros jugadores y no contra o con la Compañía. La Compañía no asume ningún riesgo por las apuestas realizadas entre un usuario y cualquier otro usuario de los Servicios. La Compañía bajo ninguna circunstancia realiza o acepta apuestas por sí misma.
Entiendes y aceptas que todos nuestros juegos de poker con jugadores múltiples son públicos, por lo que podrán ser vistos y publicados por otros jugadores, ya sea durante o después del juego.
Ofrecemos juegos de poker con jugadores múltiples de manera de proporcionar una plataforma para que los usuarios jueguen al poker y apuesten entre ellos utilizando el Software. Como contraprestación de los servicios, cobramos:
a. una comisión (conocida como "rake"), calculada según las reglas de la casa; o bien
b. un porcentaje de la compra mínima (buy-in) exigida para los torneos.
Colusión: Existe colusión cuando dos o más jugadores en una mesa de poker intentan obtener una ventaja deshonestamente al compartir datos de sus cartas u otra información. Todo jugador que cometa o intente cometer un acto de colusión con otro(s) jugador(es) al utilizar nuestros Servicios puede ser permanentemente bloqueado de usar los Servicios o el Software o cualquier otro servicio de la Compañía, y su cuenta podrá ser cerrada. La Compañía tendrá derecho a retener los fondos de dichas cuentas. Hemos desarrollado y empleamos una ultramoderna tecnología exclusiva, con la finalidad de detectar e identificar jugadores que actúan en colusión. Si la Compañía fuera informada durante una partida sobre una conducta sospechosa de colusión, podrá, a su exclusiva discreción, dar por terminado el acceso de los jugadores sospechosos a los Servicios y/o bloquear sus cuentas. Ningún jugador tendrá derecho a exigir a la Compañía que adopte otras medidas contra jugadores sospechados de jugar en colusión, hacer trampa o adoptar otras conductas fraudulentas.
Entrega de fichas a otros jugadores (Chip-Dumping):: Esta práctica (denominada "chip-dumping", en inglés) ocurre cuando un jugador deliberadamente pierde una mano para transferir intencionalmente sus fichas a otro jugador. Todo jugador que lleva a cabo o está de alguna manera involucrado en esta práctica mientras utiliza los Servicios podrá ser excluido permanentemente de los Servicios o el Software, o de cualquier otro servicio vinculado de la Compañía, y su cuenta podrá ser cerrada de inmediato. En tal caso, la Compañía no tendrá ninguna obligación de reembolsarle el dinero que haya en su cuenta en ese momento.
Litigios por pagos:: Cada usuario de los Servicios es totalmente responsable de pagar todo el dinero que deba a otros usuarios y/o la Compañía. Toda reclamación que pudiera tener un usuario de los Servicios por el pago de ganancias a causa de apuestas perdidas realizadas por otro usuario deberá ser dirigida al otro usuario y no a la Compañía. La Compañía no es responsable de pagarle al usuario si algún otro usuario de los Servicios no paga sus deudas por cualquier razón o de tomar cualquier acción contra tales jugadores. Las disputas surgidas entre usuarios de los Servicios, incluidas aquellas relacionadas con pagos fraudulentos, no son responsabilidad de la Compañía.
Si tu cuenta está relacionada con fraude en el poker de cualquier manera; por ejemplo a través de la transferencia de fichas a otros jugadores (Chip-Dumping), colusión o la recepción de transferencias de dinero fraudulento, podemos cerrar tu cuenta y no tendremos obligación alguna de reembolsarte los fondos de tu cuenta. Esto es independiente a que se pueda probar que en tu cuenta has recibido fondos de un usuario fraudulento en forma intencional.
Si se llevara a cabo una investigación por fraude en el poker, no tenemos ninguna obligación de aceptar explicación alguna sobre la recepción de fondos fraudulentos. Si dicha investigación se resuelve y se vuelve a abrir tu cuenta, podemos optar por eliminar los fondos fraudulentos de tu cuenta.
Transferencias de dinero – si optas por realizar una transferencia de dinero a cualquier cuenta, aceptas que dicha transferencia es irreversible. Una vez confirmados el monto y el nombre de usuario del destinatario, dicha transferencia es irreversible y no tendremos ninguna responsabilidad sobre la pérdida de fondos provocada por la transferencia de dinero a una cuenta equivocada por parte del socio.
Si se transfieren fondos a tu cuenta desde cuentas que tengan algún problema de seguridad, nos reservamos el derecho a bloquear tu cuenta y a retener los fondos hasta que se resuelvan esos temas de seguridad en todas las cuentas, inclusive aquellos que recibiste mediante una transferencia de dinero.
Apuestas Deportivas
Los usuarios deben leer atentamente las "Reglas sobre apuestas deportivas de 888sport".
Bingo
Cada 3 a 5 minutos se juega un nuevo juego de bingo. Cada 3 segundos se saca una nueva bola.
Para cada juego, la compra mínima es 1 tarjeta y la compra máxima es de 24 tarjetas, aunque dichos límites pueden cambiar en forma periódica. Una vez que el jugador ha comprado una tarjeta, no se la puede devolver.
Hemos establecido los siguientes límites de depósito de fondos para los juegos de bingo:
Límite Diario - 1.000€
Límite Semanal - 3.000€
Límite Mensual - 5.000€
Hemos establecido los siguientes límites de retiro de fondos para los juegos de bingo: Límite diario: £1.000 Límite semanal: £2.000 Límite mensual: £3.000 Nos reservamos el derecho de enmendar los límites anteriores a nuestra entera discreción y en cualquier momento.
Todos los juegos de bingo se llevan a cabo usando GBP (libras esterlinas); sin embargo, a los jugadores se les puede pagar en monedas alternativas de conformidad con las políticas operacionales de la Compañía.
En caso de que un premio sea ganado por los titulares de más de una tarjeta, el premio será repartido equitativamente entre dichos jugadores.
Bonus:
Si sospechamos que un socio está abusando de cualquiera de nuestros depósitos relacionados con un bonus, podemos optar por cerrar la cuenta y cualquier cuenta relacionada a través de nuestros Servicios y de retener los fondos de esas cuentas. Una sospecha de abuso se puede basar en patrones de depósito/cobro/depósitos repetidos íntegramente destinados a ganar el depósito relacionado con el bonus.
Si sospechamos que el socio está abusando de cualquiera de nuestros sitios gratuitos y de los ofrecimientos de juegos gratis y cualquier cuenta relacionada a través de nuestros Servicios y de retener los fondos de esas cuentas. Si sospechamos que el socio está abusando del espíritu de los sitios de juegos gratuitos; por ejemplo, jugando o comprando boletas únicamente en los juegos gratis en forma reiterada, podemos optar por cerrar la cuenta y todas las cuentas relacionadas a través de nuestros Servicios y de retener cualquier fondo que se encuentre en esa cuenta.
Si tenemos alguna razón para sospechar que una cuenta o grupo de cuentas funcionan en forma sistemática; por ejemplo a través de técnicas para apostar o apuestas en forma grupal, la Compañía tendrá derecho a bloquear o cerrar todas las cuentas y, en dichas circunstancias, la Compañía no tendrá obligación alguna de reembolsarte los fondos que se encuentren en tu cuenta, excepto el monto del depósito original si es que dicho monto sigue estando en la cuenta.
28. Tarjeta Pay & Play - Términos y condiciones
IMPRIME Y GUARDA UNA COPIA DE ESTE ACUERDO PARA TUS REGISTROS.